| 1. | The two markets and the three services will be an important sign of china telecom ' s effort to become a comprehensive information service provider
这两个市场和三大业务渗透着中国电信要做一个综合信息服务商的智谋。 |
| 2. | This year china telecom ceo , wang xiao chu , said china telecom ’ s strategy is transformation from traditional network telecom company to a comprehensive information service provider
今年中国电信ceo王晓初上任后,明确提出了中国电信将从传统的“网络运营商”向“综合信息服务提供商”转变的战略目标。 |
| 3. | Aftermorethanone year of perfecting the theory and nurturing of the concept , in 2006 china telecom focused their work around the goal of creating a comprehensive information service provider
经过一年多时间理论上的磨合和观念上的培养，在2006年的工作中，中国电信围绕转型、打造综合信息服务商的思路全面展开。 |
| 4. | The three - tier architecture is designed to provide users much better comprehensive information services which consists of three information publishing steps that is information source publishing , internet publishing and lan publishing
该体系结构的信息发布分为三级：信源发布、 internet发布、本地网发布，旨在为用户提供更广泛、全面的信息。 |
| 5. | On december 19th 2005 , china telecom corporation also held a work conference , with the topic of increasing the pace of transformation , finding new models of development and building the company as a comprehensive information service provider
2005年12月19日，中国电信集团公司召开工作会议，会议的主题是加快企业转型，创新发展模式，全力打造综合信息服务商。 |
| 6. | Establish a comprehensive information service system for the public based on individuality , taking people as a dominant factor , conforming with international norms and demonstrating chinese characteristics , and the need of the disabled and retarded for information service is taken into special consideration
建立以人为本的、个性化、符合国际惯例、体现中国特色的公众综合信息服务体系，特别考虑残障人的信息服务需求。 |
| 7. | As a comprehensive information service area , the news center facilitates media reporters at the show to enjoy the convenience of communication , instant report writing and resting . besides free internet service , materials from exhibitors and the organization committee are within an arm s reach
作为综合信息服务区，所有到场的记者在新闻中心都可以享受到交流、写稿以及休息的便利，这里不仅提供免费的互联网服务，还有许多厂商和组委会的详细资料以供查询。 |
| 8. | Intheannualwork conference for the year 2005 held by china telecom in december 2004 , wang xiaochu , the newly appointed general manager of china telecom corporation , proposed the concept of transformation , which determined china telecom ' s strategy of “ transforming from a traditional basic network operator to a modern comprehensive information service provider ”
2004年12月在中国电信召开的2005年工作会议上，刚刚就任中国电信集团公司总经理的王晓初提出了转型概念，确定了中国电信“从传统基础网络运营商向现代综合信息服务提供商转型”的战略。 |
| 9. | Currently , many leading telecom carrier service companies in the world are practicing strategic transformation . . despite different strategies , their directions are the same , which is to realize the transition from traditional basic network carrier service companies to “ anytime anywhere ” comprehensive information service providers , by means of amalgamation of multi - network , multi - service , multi - termination and the extension of value chain
目前全球主导性固网运营商均纷纷实施战略转型,尽管具体战略不尽相同,但整体方向却是一致的:通过多网络、多终端、多业务的融合以及价值链的延伸,实现由传统基础网络运营商向“任何时间、任何地点”的综合信息服务提供商的转变。 |
